%%(응응) - Apink

새까맣게 밤이 되면 가슴이 쿵쿵쿵

每到漆黑的夜里心脏便扑通直跳

Melancholy 싫지 않은 기분이 cool cool cool

并不讨厌那忧郁的心情

겉으로는 마치 아이스크림과 같아 난

我表面冷酷就像是冰淇淋

알록달록 예쁘지만 좀 차가와 yeah

尽管色彩缤纷 美丽却有些冰冷

평범하다면 못 봐 who I am

那凡人无法看到真我

진짜만 진짤 알아봐 정말

只有真实能够了解真实

까칠까칠 쉽게 보지 못하게

毒舌刻薄 令他们轻易不能看到

헛수고인 걸 that is not enough baby

真是白费力气 宝贝 那并不足够

간질간질 내가 먼저 속 타게

蠢蠢欲动 先令我心急如焚

그런 사람이 아님 안 될 것 같아

好像不是那样的人就不行

행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게

我要幸福 沉浸于那巨大的喜悦

만들어줘 자신 없음 goodbye

请将我塑造 若无自信那就再见

진심 없는 그 달콤한 말은

那不走心的甜言蜜语

Thank you but sorry ooh ooh

대답해 줄래 %%

可以回答我么 嗯嗯

나타나 줘 눈 깜짝할 사이

请在眨眼之间出现我面前

아무나 안돼 %%

不是谁都可以 嗯嗯

나타나 줘 내가 잠든 사이

在我入睡之时请你出现

%%

嗯嗯

멋져 밤거리의 음악은 boom boom boom

夜晚街道上帅气的音乐

너무 멋져 창밖으로 보이는 view view view

那窗外的景致是如此美丽梦幻

매번 이때쯤 되면 유혹들이 쇄도

每到这时 诱惑力暴涨

흔들릴 때도 but no no no no

就算有动摇依然坚持抵抗

완벽한 그림인 걸 that's who I am

那完美的画卷 那就是真正的我

걸맞는 액잘 기다려 정말

等待着契合的画框

반질반질 겉으론 번듯하네

真是光鲜亮丽 表面看着端正

헛수고인 걸 that is not enough baby

真是白费力气 宝贝 那并不足够

맘이 많이 따뜻한 게 중요해

重要的事内心要十分温暖

그런 사람이 아님 안 될 것 같아

好像不是那样的人就不行

행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게

我要幸福 沉浸于那巨大的喜悦

만들어줘 자신 없음 goodbye

请将我塑造 若无自信那就再见

진심 없는 그 달콤한 말은

那不走心的甜言蜜语

Thank you but sorry ooh ooh

대답해 줄래 %%

可以回答我么 嗯嗯

나타나 줘 눈 깜짝할 사이

请在眨眼之间出现我面前

아무나 안돼 %%

不是谁都可以 嗯嗯

나타나 줘 내가 잠든 사이

在我入睡之时请你出现

%%

嗯嗯

몇 번을 해봐도 너무나 힘들었지

不论几次尝试 依然无比艰辛

전부 다 똑같아 다신 안 해 했었지

结果都是一样 也曾想过放弃

하지만 외로워 또 기대고 싶어

但是好寂寞 想要有个依靠

이런 날 모르고서

并不了解这样的我

겉모습으로만 다가오려 해

仅凭外表便想向我靠近

대답해 줄래 %%

可以回答我么 嗯嗯

나타나 줘 눈 깜짝할 사이

请在眨眼之间出现我面前

아무나 안돼 %%

不是谁都可以 嗯嗯

나타나 줘 내가 잠든 사이

在我入睡之时请你出现

%%

嗯嗯