해야 (Sunrise) - GFRIEND (여자친구)

새파란 하늘인데

天是蓝湛湛

새빨간 마음인데

心是红彤彤

그렇게 보이지 않아

看起来不是那样么

아냐 아냐

不是 不是

느낌이 왔다니까

开始感觉到了

복잡해 너라는 사람 땜에

因为你这个复杂的人

맞지 맞지 나 그런 거 맞지

对吧 对吧 我是那样吧

세상 모든 빛들이 쏟아진 거야

世界上所有的光芒都倾泻而下

또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데

又有什么事要发生 想要知道

저기 해야 해야

那边的太阳啊

너를 봐야 봐야

看着你呀 你呀

내가 불확실한 미래마저

就连我那不确定的未来

조금씩 더 가까워져

都一点点更加靠近

잡으려 할수록

越是想要抓紧

멀어지고 있어

却越是远离

잔뜩 겁이 나서 나서

心中充满恐惧

기다리고 있을게

我会在此等待

타는 심장이 버티지 못해

心中的焦灼难以承受

나를 전부 다 보낼게

把自己全部交给你

그래야 네가 떠오를 수 있게 해

只有这样才能令你想起我

더 이상 불러봤자

继续不断呼唤

아무리 그래봤자

可无论如何

조금도 꿈쩍하지 않잖아

依然纹丝不动

됐어 이제 그만

够了 现在停下吧

꿈에서 깨어나

从梦里醒来

아무것도 모른척하지 말아줘

请不要装作什么也不知道

네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도

就算一直想着你入睡

어차피 아무 일도 일어나지 않아

反正也不会有什么事情发生

저기 해야 해야

那边的太阳啊

너를 봐야 봐야

看着你呀 你呀

내가 불확실한 미래마저

就连我那不确定的未来

조금씩 더 가까워져

都一点点更加靠近

잡으려 할수록

越是想要抓紧

멀어지고 있어

却越是远离

잔뜩 겁이 나서 나서

心中充满恐惧

기다리고 있을게

我会在此等待

타는 심장이 버티지 못해

心中的焦灼难以承受

나를 전부 다 보낼게

把自己全部交给你

그래야 네가 떠오를 수 있게 해

只有这样才能令你想起我

기억 속에서 널 기억해

把你铭记在回忆里

잠시만 내 얘기를 들어줘

请听一听我的故事吧

네가 필요해 다 와 가잖아

我需要你 都已经走到了这里

대체 언제 어둠 속을 벗어나게 할 거야

到底什么时候才能逃脱这黑暗啊

차디찬 찬란한

那冰冷而灿烂的

해야 해야

太阳啊 太阳啊

숨어 봐야 봐야

藏起来吧

절대 돌아가지 않을 거야

再也回不到过去了

나를 붙잡아줘

请将我挽留吧

네가 시작하길

希望由你开始

기다리고 있어

一直等待着

처음부터 마지막까지

从开始到最后

네 맘을 알고 싶어져

想要了解你的心