笑顔のループ - AAA (トリプル・エー)

目覚まし時計

对于伸手摸索着

手さぐりで止める毎日に

摁掉闹钟的日常

時々思う

我时常会思考

この先なにがあるのかな?

未来我将会遇见什么

そんな日は決して下を向かないで

到那时候绝不要丧失信心

見つけ出そう優しさあふれ出す

去寻找满溢的温柔

笑顔のループ

笑容无限

笑顔が笑顔を呼び

笑容会唤起更多笑容

この世界を埋め尽くすように

无数笑容似要将世界掩埋

いつでも絶やさないで

永远也不会断绝

それが君を輝かせるから

那会让你也熠熠生辉

しあわせを必ず連れてくる

一定会带来无限幸福

地面ばっか向いてないで

不要总是低头望向地面

幸せなんて落ちてないぜ

幸福并没有掉落在地上

足取りが重くなる Mondayから

从脚步沉重的周一

華やぎに目が眩む Friday

到华丽炫目的周五

今日が君にとって

今天对你来说

ファーストステップ

就是前行的第一步

すれ違う日々に種を蒔いて

在与人擦肩的日子中播下种子

気づけばいつも

回过神来发现总是

身近などこかに咲いていて

在身旁某处绽放着的花朵

名もないけれど

虽然无名

思わず嬉しくなる花

却不自觉地感到开心

ありがとうそんな言葉が添えられ

谢谢 被这样的话语包围

そしてきっとあなたから始まる

然后一定会从你开始绽放

笑顔のループ

笑容无限

どんなに小さくても

不管有多么的微小

素敵なこと見つける度に

每当发现美好的事物

素直に喜べたら

只要坦率地感受喜悦

また笑顔にめぐり逢えるから

就能再次与笑容邂逅

ドアを開けいますぐ飛び出そう

将门打开 现在立刻飞奔而出吧

夢希望未来孤独

梦想 希望 未来 孤独

全て目の前にはないもの

这一切并不会铺陈在眼前

さよならありがとう

再见 感谢

別れてはまた出会う為の今日

在为了分别后再会的今天

手を繋いだ

握紧我们的双手

傷や涙 笑顔に変えたらまた明日

伤痕与眼泪 若能化作微笑便能迎来明天

もらった優しさ

获得的温柔

誰かに渡す為の愛の形さ

是将传递给他人的爱的形式

もしいまの君になにか足りなくて

如果现在的你总感觉不满足

悩んでたら信じてみることさ

为此烦恼不已 请相信

笑顔のループ

笑容无限

笑顔が笑顔を呼び

笑容会唤起更多笑容

この世界を埋め尽くすように

无数笑容似要将世界掩埋

いつでも絶やさないで

永远也不会断绝

それが君を輝かせるから

那会让你也熠熠生辉

しあわせを必ず連れてくる

一定会带来无限幸福